https://csg.uxwritingar.com/ Recent content on دليل أسلوب كتابة المحتوى | Content Style Guide Hugo ar Sat, 31 Jan 2026 00:00:00 +0000 https://csg.uxwritingar.com/accessibility/ Sat, 31 Jan 2026 00:00:00 +0000 https://csg.uxwritingar.com/accessibility/ <h1 id="-إمكانية-الوصول">♿️ إمكانية الوصول<a class="anchor" href="#-%d8%a5%d9%85%d9%83%d8%a7%d9%86%d9%8a%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d9%88%d8%b5%d9%88%d9%84">#</a></h1> <p><strong>قريبًا</strong></p> https://csg.uxwritingar.com/style-and-mechanics/ Mon, 17 Feb 2020 00:00:00 +0000 https://csg.uxwritingar.com/style-and-mechanics/ <h1 id="-الأسلوب-وآلية-الكتابة">⚙️ الأسلوب وآلية الكتابة<a class="anchor" href="#-%d8%a7%d9%84%d8%a3%d8%b3%d9%84%d9%88%d8%a8-%d9%88%d8%a2%d9%84%d9%8a%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d9%83%d8%aa%d8%a7%d8%a8%d8%a9">#</a></h1> <p>لدينا أسلوب تحريري للمشروعات الرقمية للمساعدة على تقديم نسخة محتوى وكتابة تجربة مستخدم واضحة ومتسقة، بالإضافة إلى إرشادات محددة لكتابة المحتوى وتنظيمه لسهولة فهم المستخدمين له واتخاذ الإجراء المطلوب.</p> <h2 id="الاختصارات">الاختصارات<a class="anchor" href="#%d8%a7%d9%84%d8%a7%d8%ae%d8%aa%d8%b5%d8%a7%d8%b1%d8%a7%d8%aa">#</a></h2> <p>تجنب استخدام الاختصارات إن أمكن.</p> <div className="usage-container"> <div className="usage usage-yes"> <h3>صواب</h3> <ul> <li>سؤال</li> </ul> </div> <div className="usage usage-no"> <h3>خطأ</h3> <ul> <li>س</li> </ul> </div> </div> <h2 id="الأحوال-والصفات">الأحوال والصفات<a class="anchor" href="#%d8%a7%d9%84%d8%a3%d8%ad%d9%88%d8%a7%d9%84-%d9%88%d8%a7%d9%84%d8%b5%d9%81%d8%a7%d8%aa">#</a></h2> <p>حاول تجنب استخدام الصفات والأحوال. يمكن أن يؤدي استخدام الصفات والأحوال (على سبيل المثال، قراءة &ldquo;سهلة&rdquo;) إلى خلق تصورات وتوقعات، وبالتالي تسريب شعور سلبي لدى المستخدمين عن غير قصد.</p> https://csg.uxwritingar.com/voice-and-tone/ Mon, 17 Feb 2020 00:00:00 +0000 https://csg.uxwritingar.com/voice-and-tone/ <h1 id="-الصوت-والنبرة">🗣 الصوت والنبرة<a class="anchor" href="#-%d8%a7%d9%84%d8%b5%d9%88%d8%aa-%d9%88%d8%a7%d9%84%d9%86%d8%a8%d8%b1%d8%a9">#</a></h1> <p>يعتبر أحد السبل لبناء تجربة متسقة ومألوفة لمستخدمينا هو التحدث إليهم بصوت ثابت عبر المنتج والمحتوى مع مراعاة النبرة.</p> <h2 id="ما-الفرق-بين-الصوت-والنبرة">ما الفرق بين الصوت والنبرة؟<a class="anchor" href="#%d9%85%d8%a7-%d8%a7%d9%84%d9%81%d8%b1%d9%82-%d8%a8%d9%8a%d9%86-%d8%a7%d9%84%d8%b5%d9%88%d8%aa-%d9%88%d8%a7%d9%84%d9%86%d8%a8%d8%b1%d8%a9">#</a></h2> <p>يمكنك التفكير في إجابة السؤال بهذه الطريقة: <strong>الصوت</strong> هو تجسيد لشخصية العلامة لتجارية والتي دائمًا ما يكون لديها نفس الصوت، أما <strong>النبرة</strong> فتتغير لملاءمة السياق والموقف، وعادة ما يظهر هذا التغيير في اختيار الكلمات.</p> <p>على سبيل المثال، عند سؤال المستخدم لتقديم أول اقتراحاته لكتاب ليقرأه شخص ما، ربما يكون متحمسًا وربما يشعر بالرهبة قليلاً. وهنا يمكننا تشجيعه لإتمام المهمة وتقديم الشكر له عند إرسال الاقتراح.</p> https://csg.uxwritingar.com/references/ Mon, 17 Feb 2020 00:00:00 +0000 https://csg.uxwritingar.com/references/ <h1 id="-المراجع-والمصادر">🌠 المراجع والمصادر<a class="anchor" href="#-%d8%a7%d9%84%d9%85%d8%b1%d8%a7%d8%ac%d8%b9-%d9%88%d8%a7%d9%84%d9%85%d8%b5%d8%a7%d8%af%d8%b1">#</a></h1> <p>يستند هذا الدليل إلى مجموعة من المصادر. ومن المصادر التي تم الرجوع إليها:</p> <ul> <li> <p><a href="https://uxwritingar.com">منصّة تعلّم كتابة تجربة المستخدم بالعربية</a></p> </li> <li> <p><a href="https://styleguide.mailchimp.com/">دليل أسلوب كتابة المحتوى على Mailchimp</a></p> </li> <li> <p><a href="https://polaris.shopify.com/">Shopify Polaris</a></p> </li> <li> <p><a href="https://brand.wire.com/text/">إرشادات الكتابة لـ Wire</a></p> </li> <li> <p><a href="https://www.microcopybook.com/">النص المصغر: الدليل الكامل</a></p> </li> </ul> https://csg.uxwritingar.com/actionable-language/ Mon, 17 Feb 2020 00:00:00 +0000 https://csg.uxwritingar.com/actionable-language/ <h1 id="-طرق-الكتابة-الفعالة">🕹 طُرق الكتابة الفعّالة<a class="anchor" href="#-%d8%b7%d8%b1%d9%82-%d8%a7%d9%84%d9%83%d8%aa%d8%a7%d8%a8%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d9%81%d8%b9%d8%a7%d9%84%d8%a9">#</a></h1> <p>يُشكل المحتوى المُستخدم في الرسائل والمشروعات الرقمية فهم المستخدمين للمنصات وكيفية استخدامها لإتمام المهام بنجاح، وبالتالي ينبغي للمحتوى المكتوب توفير المساعدة والدعم للمستخدمين للوصول إلى فهم أفضل واتخاذ إجراء سليم.</p> <h2 id="العناوين-الرئيسية-والفرعية">العناوين الرئيسية والفرعية<a class="anchor" href="#%d8%a7%d9%84%d8%b9%d9%86%d8%a7%d9%88%d9%8a%d9%86-%d8%a7%d9%84%d8%b1%d8%a6%d9%8a%d8%b3%d9%8a%d8%a9-%d9%88%d8%a7%d9%84%d9%81%d8%b1%d8%b9%d9%8a%d8%a9">#</a></h2> <p>تركّز العناوين الرئيسية والفرعية في واجهاتنا على تحقيق ثلاثة أهداف:</p> <ul> <li>مساعدة المستخدمين لتحديد <strong>موضعهم الحالي</strong>.</li> <li>مساعدة المستخدمين لفهم كيفية <strong>تنظيم</strong> المهام.</li> <li>مساعدة المستخدمين لتوقّع <strong>الإجراءات</strong> التي يمكنهم اتخاذها.</li> </ul> <p>إليك بعض الإرشادات لكتابة العناوين الرئيسية والفرعية:</p> https://csg.uxwritingar.com/word-list/ Mon, 17 Feb 2020 00:00:00 +0000 https://csg.uxwritingar.com/word-list/ <h1 id="-قوائم-الكلمات">✅ قوائم الكلمات<a class="anchor" href="#-%d9%82%d9%88%d8%a7%d8%a6%d9%85-%d8%a7%d9%84%d9%83%d9%84%d9%85%d8%a7%d8%aa">#</a></h1> <p>نستخدم في Foreword مجموعة من الكلمات المحددة بطريقة معينة. ويحدد هذا المسرد المصطلحات التي نستخدمها لضمان استخدام كلمات واحدة للعناصر نفسها.</p> <p>تتضمن القائمة أدناه مصطلحات غير مُفضلة لما تحمله من غموض أو لقدمها، وينبغي استبدالها بـ <del>مصطلحات مطابقة</del> → <strong>المصطلحات المفضلة</strong>.</p> <h2 id="العناصر">العناصر<a class="anchor" href="#%d8%a7%d9%84%d8%b9%d9%86%d8%a7%d8%b5%d8%b1">#</a></h2> <ul> <li>الحساب</li> <li>الخطة</li> <li>قائمة التفضيلات</li> <li>المفضلة</li> <li>اقتراح</li> <li>طلب</li> <li>المجموعة</li> <li>الكتاب <ul> <li>العنوان</li> <li>المؤلف</li> <li>النوع</li> <li>الناشر</li> <li>الوصف</li> <li>الغلاف</li> <li>تاريخ النشر</li> <li>عدد الصفحات</li> </ul> </li> <li><del>تشغيل</del> → <strong>تسلسل</strong></li> <li>تقييم</li> <li>مراجعة</li> <li>طريقة الدفع</li> <li>الاسترداد</li> </ul> <h2 id="استخدام-المصادر">استخدام المصادر<a class="anchor" href="#%d8%a7%d8%b3%d8%aa%d8%ae%d8%af%d8%a7%d9%85-%d8%a7%d9%84%d9%85%d8%b5%d8%a7%d8%af%d8%b1">#</a></h2> <ul> <li>موافق بدلاً من قبول</li> <li>إغلاق بدلاً من إلغاء</li> <li>تم بدلاً من رجوع أو غير مهتم</li> <li>اختيار بدلاً من تحديد</li> <li>تحرير بدلاً من إدارة</li> <li>اختيار بدلاً من تبديل</li> <li>تبديل بدلاً من تحويل</li> <li>عرض بدلاً من رؤية</li> <li>تحتاج بدلاً من يجب</li> <li>تصدير بدلاً من تنزيل</li> <li>مشاركة بدلاً من إحالة</li> </ul> https://csg.uxwritingar.com/overview/ Mon, 17 Feb 2020 00:00:00 +0000 https://csg.uxwritingar.com/overview/ <h1 id="-نظرة-عامة">👀 نظرة عامة<a class="anchor" href="#-%d9%86%d8%b8%d8%b1%d8%a9-%d8%b9%d8%a7%d9%85%d8%a9">#</a></h1> <p>هذه مجموعة من إرشادات كتابة تجربة المستخدم (UX Writing) وتصميم المحتوى (Content Design) وكتابة الإعلانات (Copywriting) وأيضًا أسلوب الكتابة لفريق عمل مشروعك وتقدّم ما يلي:</p> <ul> <li>إرشادات مفيدة وشبه شاملة لكتابة تجربة مستخدم قوية وكتابة الإعلانات.</li> <li>أمثلة واقعية يمكنك استخدامها كنقطة بداية واستبدالها بأمثلة خاصة بمشروعك سواء كان موقعًا إلكترونيًا أو تطبيق موبايل.</li> <li>استخدمنا <a href="https://nextjs.org/">Next.js</a> و<a href="https://tailwindcss.com/">Tailwind CSS</a> لتحويل الوثائق بنظام (ماركداون) إلى موقع ثابت بسيط ومفيد (الذي تستخدمه حاليًا) يمكن بناءه وتطويره باستخدام <a href="https://vercel.co">Vercel</a> أو <a href="https://netlify.com">Netlify</a> أو غيرها من الأدوات حسب اختيارك.</li> </ul> <p>استخدم دليل أسلوب كتابة المحتوى بالعربية كمرجع خاص لكتابة تجربة المستخدم في واجهات الاستخدام (UI) المختلفة وكتابة الإعلانات أو <a href="https://github.com/UX-Writing/Content-Style-Guide-in-Arabic/">احصل على الكود المصدري للدليل من GitHub</a>.</p>